-
1 infrascare
infrascare vt 1) покрывать листвой; украшать ветвями 2) ставить подпорки (из веток) 3) infrascare i bachi -- класть ветки шелковичным червям 4) нагромождать украшения (в речи) infrascare il discorso -- расцветить речь infrascarsi прятаться в ветвях -
2 infrascare
infrascare vt 1) покрывать листвой; украшать ветвями 2) ставить подпорки ( из веток) 3): infrascare i bachi — класть ветки шелковичным червям 4) нагромождать украшения ( в речи) infrascare il discorso — расцветить речь infrascarsi прятаться в ветвях -
3 infrascare
infrascare v. ( infràsco, infràschi) I. tr. 1. ( puntellare) étayer, soutenir avec des branchages. 2. ( coprire) couvrir de branchages. II. prnl. infrascarsi ( nascondersi fra le frasche) se cacher dans les branchages. -
4 infrascare
-
5 infrascare
vt1) покрывать / маскировать листвой2) ставить подпорки ( из веток)3)infrascare i bachi — класть ветки шелковичным червям4) нагромождать украшения ( в речи)infrascare il discorso — расцветить речь• -
6 infrascare
гл.общ. покрывать листвой, нагромождать украшения (в речи), ставить подпорки (из веток), украшать ветвями -
7 INFRASCARE
v— см. - M1142 -
8 infrascare il discorso
гл.общ. расцветить речьИтальяно-русский универсальный словарь > infrascare il discorso
-
9 infrasconare
-
10 нагромождать украшения
vgener. infrascare (в речи)Universale dizionario russo-italiano > нагромождать украшения
-
11 покрывать листвой
vgener. infrascare, infrondare -
12 расцветить речь
vgener. infrascare il discorso -
13 ставить подпорки
v1) gener. infrascare (из веток), appuntellare2) agric. staggiare (под плодовые деревья)3) construct. appuntonare, armare -
14 украшать ветвями
vgener. infrascare
См. также в других словарях:
infrascare — in·fra·scà·re v.tr. CO 1. coprire o nascondere con frasche: infrascare una postazione d artiglieria 2. puntellare con frasche, canne o sim.: infrascare i fagioli, i pomodori 3. fig., gravare, caricare di ornamenti superflui, di fronzoli 4. OB… … Dizionario italiano
infrascato — in·fra·scà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → infrascare, infrascarsi 2. s.m. BU riparo fatto con le frasche … Dizionario italiano
infrascatura — in·fra·sca·tù·ra s.f. CO l infrascare, l infrascarsi e il loro risultato | insieme di frasche usate come riparo, sostegno e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1691 … Dizionario italiano
infrasco — in·frà·sco s.m. BU frasca o canna usata per sostenere piante rampicanti {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di infrascare … Dizionario italiano